This year’s military exercise reflects the changing nature of the U.S.-Philippines alliance in light of heightened tensions generated by China’s expansion in the South China Sea.